SHOW ME YOUR MACARENA

di Straight Out The Box e con Erica Fitz, Stefano Callovi, John Maher e Nathan Doyle.

Lo spettacolo è in lingua inglese senza sovratitoli.

In uno Stato autoritario in cui il governo sta costantemente controllando, ogni mattina tutti devono presentarsi in un ufficio comunale e dichiarare il proprio orientamento sessuale. Le uniche due opzioni sono eterosessuali e omosessuali. In questo mondo non esistono vie di mezzo, tutto è bianco o nero. Tutti devono indossare la stessa uniforme, si parla poco o nulla con gli altri al di fuori del sistema di timbratura mattutina e tutto ciò che si fa viene monitorato. A tutti è richiesto di eseguire una una danza all’unisono sull’inno nazionale dello Stato, la Macarena. Una volta che tutti sono stati registrati come omosessuali o eterosessuali, allora possono ricevere l’uniforme e proseguire la giornata. I problemi sorgono quando un nuovo arrivato giunge in città, beatamente ignaro di questa rigida routine.

In an authoritarian state where the governing body is always watching, everyone must clock into a council office each morning and state their sexual orientation. The only two options are heterosexual and homosexual. In this world there is no inbetween, everything is black or white. Everyone must wear the same plain uniform, there is little to no speaking with others outside of the morning clock-in system and absolutely everything you do is being monitored. Everyone must also perform a dance in unison to the state’s national anthem, The Macarena. Once everyone is signed in as either homosexual or heterosexual only then can you receive your uniform and go about your day. Trouble arises when a new-comer arrives in town and is blissfully unaware of this strict routine.